Questions sur le sens des chansons!

Salut a tous!
je ne sais pas si je suis dans la bonne section mais bon je me lance pour ma premiere question:
Dans la chanson "dans la capitale" j'ai pas compris le rapport entre le bonhome carnaval et le fait que le diable puisse avoir les clefs de la ville (quebec?).
Si quelqun peut m'expliquer,ce serait super car j'aime bien cette chanson mais j'en comprend pas vraiment le sens!
A la fin il dit : fait attention belle jeunesse ils sont a la recherche de nouvelle duchesse ,je crois! Quesque cela veut dire?
merci pour vos reponses.

Salut,

Ta question vaut la peine car en même temps j'ai donné l'explication à mon mari ! Tout d'abord il faut savoir qui est le "Bonhomme Carnaval" ainsi tu vas comprendre davantage le personnage : http://www.carnaval.qc.ca/

Pendant les festivités, le Bonhomme Carnaval règne en roi et maître sur la ville : ce qui explique pourquoi le maire de la ville de Québec lui remet les clés ; signe qui lui laisse les pleins pouvoir sur la ville !

Il y a maintenant plusieurs années, accompagnant le Bonhomme, il y avait ses duchesses : on peut faire le lien avec les Miss France ici. La région de Québec était divisé en 7 duchés (toujours si je me réfère au Miss France, ici on parlerait des régions) chaque duchesse représentait sa "région" et l'une d'entre elles était élue reine du carnaval lors de la soirée de la bougie (par tirage au sort de capsules ...) Maintenant les duchesses ont disparu et elles sont remplacées par des genre de lutins (ils sont représentés sur le site internet)

Espérant t'avoir éclairé un peu... je pourrais t'en dire davantage, mais mon mari me dit de te laisser digérer ça pour l'instant !!!

Et pour rajouter un peu au contexte, il y a quatre ans environ, un réseau de prostitution juvénile a été démantelé à Québec. Le réseau était connu sous le nom de Wolf Pack. Dans la chanson, il y a un passage qui dit:
Hey! Honest people better watch your back
Downtown’s been taken by a wolf pack
Fais attention, belle jeunesse
Ils sont à la recherche de nouvelles duchesses...

La chanson parle du diable qui veut «usurper l'identité» du bonhomme Carnaval pour entrer dans la ville de Québec, alors les duchesses sont certes en lien avec le Carnaval, mais on peut aussi penser qu'elles font référence aux jeunes filles qui ont été obligées de se prostituer...

ok ç'a m'éclaire sur le sens de la chanson,je vous remercie pour ces explications

Salut,

Au sujet du réseau de prostitution dont tu parles, je n'étais pas du tout au courant puisque j'habite en France depuis presque 6 ans... j'ai certaine lacune sur les nouvelles, malgré le fait que je le prends le temps de lire les principales informations à tous les jours !

Eh bien, c'est pour ça que c'est intéressant d'avoir plus d'une réponse! Mais ça ne t'a quand même pas empêcher de comprendre le sens général de la chanson. Je suis sûre qu'on pourrait trouver plein de petits détails auxquels on n'avait jamais pensé en parlant des chansons avec d'autres personnes.

Salut,

Par moment, y'a du Mes Aïeux qui tourne en boucle dans la maison : et j'entends des mots ou expressions auquels je n'avais pas fait attention et du coup je demande à mon époux si il comprend ce que ça veut dire ... le plus difficile des fois c'est de trouver les mots justes et/ou des expressions "pûrement françaises" afin de bien faire comprendre le sens même du texte !

C'est vrai que les expressions, c'est ce qu'il y a de plus difficile à «traduire» ou à expliquer. Pour les Québécois, ce sont des expressions qu'on entend tellement couramment qu'on ne pense même pas qu'elles peuvent être difficile à saisir. Ah, j'adore la langue française!

Mon ancien coloc français a entendu la chanson Dégénérations, et il la trouvait vraiment très drôle! Je ne sais pas s'il comprenait tout dans la chanson, mais il riait à chaque fois. Pour moi, et je pense pour beaucoup de Québécois aussi, considérant notre passé, Dégénérations est très représentative de l'époque actuelle. Elle est pas drôle, bon!!

Je t'approuve : à certains moments dans la chanson, je me dit : mon grand-père faisait la même chose. J'explique à la plus vieille de mes filles que c'était comme ça au Québec.

"Ce qui prouve que dans vie certains choses refusent de changer"!!!

Pour dégénération, c'est vrai qu'il y a des expressions que j'ai du chercher pour comprendre ce que c'était ! c'est pas évident pour un français de saisir toutes les subtilités de cette chanson que je ne trouve pas drole non plus... Merci pour l'explication de dans la capitale, ça m'a éclairé aussi !

Oui mais Dégénérations est tout de même une toune très abordable pour les Français dans le sens où il y a très peu d'expressions typiquement québécoises je trouve.

ouais, c'est vrai

Disons que dans Dégénrations, c'est plus subtile dans la compréhension complète du texte... un français va très bien comprendre l'idée général, mais pas les subtilités !!!

je dirais meme que les tetes a claques sont moins abordable que degeneration!
et pourtant les tetes a claques c tres facile de comprehension!

Désolée de voir que tu peux comparer Mes Aïeux avec les têtes à claques !!! par terrible du tout. Je suis en France depuis 6 ans, mais je demeure très québécoise dans mon coeur et là tu vas un peu fort dans la comparaison !

ben quoi?
ils sont quebecois nan?
a pas compris

C'est pas parqu'ils sont Québécois que tu peux les comparer aux têtes à claques
Tu vas mieux comprendre si je te dis que c'est comme si tu comparais les CF (que tu sembles apprécier ...) à Céline Dion ou encore si tu compares un marseillais à un parisien .
Au Québec j'enseignais à mes élèves qu'il ne fallait pas comparer des patates avec des oranges (exemple au niveau des fractions en mathématiques)

Laisse tomber, lui réponds pas...

merci de l'accueil zaina

De toute façon j'ai bien vue que sur un autre forum tu cherches souvent la "merde" : c'est étrange de voir que tu as du temps à perdre à écrire de telle nullité.

je suis sur 3autres forum
le forum des cowboys fringants
le forum des cousins fringants
la roue de secours du forum des cowboys fringants

sur lequel je cherche la merde?
a pas compris

Je suis profondément désolée, en montrant le chemin du forum des cousins à dautresrives, j'ai montré le chemin à Jujusilb vers ce forum.
Vraiment vraiment désolée.

ben non....je suis passer par google...."mes aieux forum"

Si tu comprends pas, prends le temps de relire ce que certains ont pu écrire sur toi, sur ta présence ou autre .... et là si tu comprends pas encore : y'a toujours les docteurs ! à bon attendeur SALUT

P.S. C'est pas de ta faute Zaina si y'a certaines personnes qui devrait parfois ne rien dire du tout ; tu n'es pas en cause du tout.

toi je vais t'aimer c'est sur!
j'ai hate de te voir vendredi ou samedi!
je crois que tu fais meprise sur moi mais c'est normal tu ne me connais pas!
sans rancune!